Содержание серии «Умереть заново»

Кейт замечает, что Ричард слишком охотно превращает странное происшествие в очередную загадку, но спорить с ним не собирается: случай, за который они берутся вместе, действительно не похож на обычное покушение. Мягкий и неприметный инспектор по технике безопасности из городского управления чудом переживает тяжёлое отравление. Пока окружающие объясняют это невероятным везением, на него совершают новое нападение, которое должно было закончиться смертью. После второго спасения Беккет и Касл понимают, что перед ними не случайная цепь событий, и подключают Райана и Эспозито.

Расследуя случившееся, Касл и Беккет проверяют работу инспектора, его недавние проверки и людей, которым могли помешать его решения. Каждый новый факт заставляет сомневаться в версии о случайности: неизвестный противник словно заранее просчитывает смертельные ловушки, а сам пострадавший скрывает нечто важное о своей жизни. Райан и Эспозито помогают восстановить последовательность покушений, пока Алексис поддерживает отца и не даёт ему потерять нить. Теперь команде нужно понять, почему именно этот добродушный человек стал мишенью и кто готов снова проверить его удачу.